[Originalseite und Editor](https://chinatravelradar.com/de/china-visa-itinerary-template/)


Mit dem Editor oben stellst du **Reisetage, Unterkünfte und Transfers** zusammen. Er legt für jeden Kalendertag eine Zeile an und weist auf fehlende Angaben hin. Du kannst den Plan als CSV weiterbearbeiten oder über den Druckdialog als PDF speichern. Die [leere CSV-Vorlage](/downloads/china-travel-itinerary-de.csv) lässt sich auch ohne den Editor herunterladen.

Das Werkzeug hilft dir, einen vorhandenen Reiseentwurf übersichtlich festzuhalten. Es bucht keine Leistungen und stellt keine amtlichen Dokumente aus. Ob du überhaupt ein Visum brauchst, prüfst du unabhängig davon im [Leitfaden zu Visum und Einreise](/de/visa-free/).

## Erst Reisedaten, dann Übernachtungen

Gib die lokalen Daten deiner Ankunft und Abreise ein. Ein Abflug am Montagabend in Europa kann eine Ankunft am Dienstag in China bedeuten. Beginnt der Plan trotzdem am Montag, stimmen die Unterkunftszeilen später nicht mit den Flügen überein.

**Ankunft am 1. Dezember und Abreise am 7. Dezember ergeben sieben Kalendertage, aber sechs dazwischenliegende Nächte.** Ein Rückflug kurz nach Mitternacht am 8. Dezember gehört dagegen auf den 8. Dezember, auch wenn du das Hotel schon am Vorabend verlässt. Entscheide gesondert, ob du für diesen Abend noch ein Zimmer brauchst.

Für jede Nacht innerhalb der Reise gehört ein Aufenthalt in die Tabelle: Hotel, Privatunterkunft, Nachtzug oder Nachtflug. Das Unterkunftsfeld am letzten Tag darf leer bleiben, wenn keine weitere Übernachtung vorgesehen ist. Der Editor erkennt leere Felder, aber keine falsch zugeordneten Hotelbuchungen.

## Was in die Tageszeilen gehört

| Feld | Ein hilfreicher Eintrag |
|---|---|
| Stadt / Strecke | Beijing oder Beijing → Shanghai am Transfertag |
| Aktivitäten | Ein Hauptziel und freie Zeit in derselben Gegend |
| Übernachtung / Adresse | Tatsächlicher Hotelname mit Adresse, private Unterkunft oder Nachtfahrt |
| Verkehrsmittel | Ankunft, Abreise oder Verbindung zwischen den Städten |
| Buchungsstand | Geplant, teilweise gebucht oder von dir bestätigte Buchungen |
| Buchungsnotizen | Welche Leistungen bereits gebucht sind und welche noch fehlen |

Übernimm Hotelnamen und Adressen aus den tatsächlichen Unterkunftsangaben. Ein zusätzlicher chinesischer Name ist unterwegs hilfreich, etwa wenn du einem Fahrer das Ziel zeigen möchtest. Die Sprache der Oberfläche ändert diesen Eintrag nicht.

Beim Buchungsstand geht es um deine eigene Übersicht. „Teilweise gebucht“ ist sinnvoll, wenn beispielsweise das Hotel feststeht, der Zug aber noch nicht. Benenne die offenen Punkte in den Notizen und bewahre die Bestätigungen separat auf. Eine geplante Verbindung wird durch den Export nicht zu einer Fahrkarte.

## Ein Transfertag braucht Platz

Eine reine Fahrzeit reicht für die Tagesplanung selten aus. Zwischen Frühstück und dem ersten Programmpunkt am Ziel liegen möglicherweise Auschecken, Fahrt zum Bahnhof, Sicherheitskontrolle, Warten, Zugfahrt, Weiterfahrt und Einchecken.

Lege deshalb am Tag eines Hotelwechsels zunächst den Transfer fest. Ein Spaziergang am Abend lässt sich leichter verschieben als eine zeitgebundene Besichtigung. Der Editor verlangt bei einem erkennbaren Stadtwechsel eine Verkehrsangabe, berechnet aber weder Entfernungen noch Fahrzeiten.

Ein einfaches Beispiel für eine Woche:

| Tag | Ort | Schwerpunkt | Nacht |
|---|---|---|---|
| 1 | Beijing | Ankunft und Hoteltransfer | Beijing |
| 2 | Beijing | Eine zentrale Besichtigungsgegend | Beijing |
| 3 | Beijing | Ausflug mit freiem Abend | Beijing |
| 4 | Beijing → Shanghai | Zug oder Flug und Hotelwechsel | Shanghai |
| 5 | Shanghai | Ein Stadtviertel und die Uferpromenade | Shanghai |
| 6 | Shanghai | Ein Hauptbesuch mit Zeitreserve | Shanghai |
| 7 | Shanghai | Transfer und Abreise | Keine, sofern Abreise an diesem Tag |

Die sechs Nächte sind eine Rechenhilfe, keine vorgegebenen Buchungen. Wähle die tatsächlichen Verbindungen passend zu deinen Flügen. Anregungen für einzelne Tage findest du in den Stadtführern für [Beijing](/de/beijing/) und [Shanghai](/de/shanghai/).

<figure>
<img src="/images/field-guides/australia-china-2026/high-speed-train.webp" alt="Hochgeschwindigkeitszug in China als Beispiel für einen Transfer zwischen zwei Städten" width="1536" height="1024" loading="lazy" />
<figcaption>Zum Zug kommen die Wege zwischen Unterkunft und Bahnhof hinzu.</figcaption>
</figure>

## CSV und PDF in der gewünschten Sprache

Die Exportdatei verwendet zunächst Deutsch. Wähle vor dem Herunterladen bei **Sprache der Exportdatei** beispielsweise Englisch, wenn du englische Tabellenüberschriften brauchst. Damit ändern sich die vorgegebenen Bezeichnungen, Buchungsstände und Prüfhinweise. Deine selbst geschriebenen Texte werden nicht übersetzt.

Die CSV ist eine UTF-8-Datei mit Komma als Trennzeichen. Wenn Excel alle Angaben in einer Spalte anzeigt, importiere sie über **Daten → Aus Text/CSV** und wähle UTF-8 sowie Komma. Telefonnummern, Adressen und chinesische Schriftzeichen solltest du danach nochmals ansehen. Für die Weiterarbeit kannst du die Tabelle im eigenen Dateiformat deines Tabellenprogramms speichern.

Für ein PDF klickst du auf **Drucken / als PDF speichern** und wählst im Browser die PDF-Ausgabe. Kontrolliere die Vorschau. Browser-Kopf- und Fußzeilen lassen sich im Druckdialog abschalten. Die Website-Navigation und Eingabefelder werden nicht mitgedruckt; enthalten sind die ausgefüllten Reisetage und gegebenenfalls noch offene Prüfpunkte.

## Hongkong, Macau und Rückkehr nach Festlandchina

Ordne Tage in Hongkong oder Macau dem jeweiligen Einreisegebiet zu und notiere die tatsächliche Weiterreise. Bei einem Rückweg nach Festlandchina müssen die Voraussetzungen für diese Einreise gesondert passen. Ein durchgehender Reiseplan beantwortet diese Frage nicht.

Der Editor zeigt einen Hinweis, sobald du ein anderes Gebiet als Festlandchina auswählst. Er leitet weder aus deiner Sprache noch aus deiner Route eine Berechtigung ab. Für einen geplanten Transit nutze den [240-Stunden-Transit-Check](/de/visa-free/240-hour-transit/) und prüfe die Bedingungen einschließlich der erforderlichen Weiterreisedokumente.

## Falls eine Stelle einen Reiseplan verlangt

Nutze die Liste der Stelle, die deinen Antrag tatsächlich bearbeitet. Der [Hinweis der chinesischen Botschaft in den USA](https://us.china-embassy.gov.cn/eng/lsfw/zj/qz2021/202312/t20231230_11215436.htm) sieht für dortige L-Anträge eine vereinfachte Unterlagenliste vor. Die [Liste des Konsulats in Cebu](https://cebu.china-consulate.gov.cn/eng/zytz/202311/t20231119_11183065.htm) nennt andere Online-Nachweise. Die aufklappbaren Hinweise im Editor beziehen sich nur auf diese beiden Antragsorte.

Auch ein deutschsprachiger Reisender kann einen anderen Pass besitzen oder in einem anderen Land wohnen. Sprache, Staatsangehörigkeit, Wohnsitz und Antragsort sind getrennte Angaben. Eine vollständig ausgefüllte Tabelle ist daher keine Bestätigung, dass dein Antrag vollständig ist oder bewilligt wird.

## Vor dem Schließen exportieren

Der Editor speichert keine Einträge in einem Konto. Innerhalb desselben Tabs bleiben passende Tageszeilen bei einer Änderung des Datumsbereichs erhalten. Nach einem Neuladen oder Schließen sind die Angaben weg. Lade deshalb eine CSV herunter, bevor du die Seite verlässt. Der Editor liest gespeicherte CSV-Dateien nicht wieder ein; bearbeite sie anschließend in deinem Tabellenprogramm.

Vergleiche vor der Verwendung noch einmal Ankunft, Abreise, jede Nacht und jeden Stadtwechsel mit deinen tatsächlichen Unterlagen. Die technische Grenze von 31 Kalendertagen dient kurzen Reiseplänen und ist keine Aussage über die erlaubte Aufenthaltsdauer.

Offizielle Hinweise zuletzt geprüft am **12. November 2026**. Dieses unabhängige Werkzeug von China Travel Radar ersetzt weder die Prüfung durch die zuständige Stelle noch Originalbuchungen.
