Aunque por todas partes leas «en China instálate Amap», al abrirla te encuentras con una pantalla de inicio de sesión en chino que te pide un número de teléfono chino (+86) que no tienes, y ahí es donde muchos viajeros se atascan. Lo que nadie suele explicar es que **Amap tiene en realidad dos versiones**. Si eliges la correcta, el problema del número de teléfono prácticamente desaparece. En esta página lo aclaramos. Información a fecha de junio de 2026. ## Para empezar, ¿por qué no sirve Google Maps? Google Maps no funciona bien en China por dos razones, las dos muy concretas. - **Está al otro lado del Gran Cortafuegos:** sin una [eSIM de roaming o una VPN](/es/esim/), muchas veces ni siquiera cargan las teselas del mapa. - **Las coordenadas están desplazadas:** China obliga por ley a introducir un desfase en los mapas (GCJ-02, conocido como «coordenadas de Marte»), así que los pines de Google aparecen desplazados decenas o incluso cientos de metros. Te puede pasar que el pin de un restaurante caiga en medio de la calzada. La excepción es **Mapas de Apple.** Dentro de China **funciona con los datos de Amap (Gaode)**, así que puedes usarlo directamente en español o en inglés. Para quien tiene iPhone, muchas veces la respuesta más cómoda es «no instalar nada». ## El gran malentendido: hay dos Amap Aquí está la raíz del problema del número de teléfono. | | «Gaode» (versión nacional) | «Amap» (versión internacional) | |---|---|---| | Usuario al que se dirige | Residentes en China | Turistas extranjeros que visitan China | | Idioma de la interfaz | Sobre todo chino | Inglés y otros idiomas | | Inicio de sesión | Pide un **número +86** | Funciona también para usuarios extranjeros | | Dónde se descarga | Tiendas de apps chinas | App Store / Google Play de cada país | En 2025, Amap lanzó una **versión internacional en inglés, «Amap», pensada para quien viaja a China** (interfaz y navegación por voz en inglés). Si por error instalas la versión nacional, te encontrarás con la consabida pantalla que te exige un número chino. **Antes de salir, instala la versión internacional de Amap desde la App Store o Google Play de tu país.** ## Al final, ¿qué app de mapas conviene usar? La respuesta a la pregunta que más nos hacen («¿cuál es mejor?»), según el tipo de móvil. - **Si tienes iPhone:** con la app «Mapas» de serie te basta casi para todo (dentro de China usa los datos de Amap). La gran ventaja es que no instalas nada. - **Si tienes Android:** lo más práctico es la **versión internacional de Amap** (rutas locales precisas y servicio de taxis integrado). - **En ambos casos:** por si acaso te quedas sin cobertura, descárgate de antemano los **mapas sin conexión** para ir más tranquilo. Por cierto, Baidu Maps está pensado para chinos y no es cómodo para extranjeros, y Petal Maps de Huawei admite varios idiomas pero flojea en calles pequeñas y datos de comercios. Para turismo, con Amap o Apple tienes de sobra. ## ¿Hace falta crear una cuenta? En la mayoría de los casos, no. Veamos qué requiere realmente iniciar sesión. - **Sin necesidad de cuenta:** buscar lugares, rutas a pie, rutas en coche y **trayectos en metro y autobús**. Esto cubre casi todo lo que hace un viajero con un mapa. - **Requiere cuenta:** **pedir un taxi**, desbloquear una bici compartida y sincronizar lo guardado entre varios dispositivos. Es decir, si solo vas a «buscar sitios e ir a pie o en metro», puedes ignorar la pantalla que te pide el número de teléfono (vuelve atrás) y usar el mapa sin más. ## Cómo usarla sin número de teléfono chino De lo más fácil a lo menos. 1. **Instala la versión internacional de Amap y regístrate como usuario extranjero.** Es el uso para el que está pensada, y así esquivas la barrera del +86 de la versión nacional. 2. **Simplemente no te registres** (como hemos visto, para mapas y transporte no hace falta). 3. **Para el taxi, usa otra app:** pide el coche desde el miniprograma de [Alipay o WeChat Pay](/es/pay/alipay-for-foreigners/), o desde DiDi (con inglés). Funcionan con tarjetas emitidas en el extranjero y tu número de teléfono de casa. Lo que hay que evitar es **empeñarse en meter un número extranjero en la versión nacional de Amap**: ese es el callejón sin salida que llena los foros de mensajes de «no se puede». ## Cómo poner la app en español o inglés Si se te ha abierto en chino, cambiarlo es cuestión de un momento. 1. Toca el icono **«Me / Perfil»** abajo a la derecha. 2. Abre **Ajustes (la rueda dentada)**. 3. Ve a **General → Language Settings (ajustes de idioma)**. 4. Elige **inglés** (o el idioma disponible que prefieras). La versión internacional de Amap viene en inglés de fábrica. Si pones el **idioma del propio móvil** en español o inglés, a la app le costará menos seguirlo. ## Pedir un taxi desde la app (también lo puede hacer un extranjero) Esta es la función oculta más útil de Amap. Amap no tiene coches propios: actúa como **agregador** que reúne servicios de taxi de terceros y ofrece cobertura en **más de 360 ciudades** de China. Puedes **pagar con tarjeta internacional a través de Alipay o WeChat Pay**. - Inicia sesión en la app internacional, indica el punto de recogida y el destino, y solicita el coche. - Paga con el método vinculado: sin efectivo, sin regatear y con el precio anunciado por adelantado. - Es una alternativa más fiable que parar un taxi por la calle cuando no sabes explicar el destino en chino. Para ello, antes de salir deja configurado [Alipay con tarjeta extranjera](/es/pay/alipay-for-foreigners/). ## Amap vs Mapas de Apple vs Google Maps | | Amap (internacional) | Mapas de Apple | Google Maps | |---|---|---|---| | Precisión en China | La mejor (datos originales) | Buena (datos de Amap) | Baja (pines desplazados) | | Funciona dentro del cortafuegos | Sí | Sí | A menudo no | | Español / inglés | Sí | Sí | Sí | | Transporte + taxi | Sí | Limitado | No | | Necesita cuenta para el mapa | No | No | No | **Como guía:** usa Amap como app principal, Mapas de Apple como respaldo sin configuración, y Google Maps solo para informarte antes de salir. ## Para usarla con seguridad Otra duda habitual es «¿son seguras las apps de mapas chinas?». Algunos puntos prácticos: - Instálalas solo desde las tiendas oficiales (App Store / Google Play). Evita los APK de fuentes no oficiales. - Para mapas y transporte no necesitas iniciar sesión, así que **puedes usarlas sin entregar datos personales** en buena parte. - El taxi y los pagos se cierran del lado de Alipay/WeChat Pay, de modo que no repartes tu número de tarjeta entre un montón de apps. ## Cuándo necesitas sí o sí un número chino Seamos sinceros: el número +86 (o una cuenta de residente) solo hace falta en algunos casos: ciertas funciones de **cupones o puntos**, las apps propias de algunos operadores de **bicis compartidas** y la sincronización entre dispositivos vinculada a un ID chino. Para un viaje normal, no lo necesitas. Si te topas con ello, no te empeñes: rodéalo. ## Qué hacer antes de salir (y preparar la conexión) Con el wifi de casa, antes de viajar: - **Descarga la versión internacional de Amap** y ponla en español o inglés, mientras puedas usar las tiendas de apps con normalidad. - **Asegúrate la conexión al llegar:** un mapa no sirve de nada sin cobertura. Si dejas instalada una [eSIM de roaming antes de salir](/es/esim/), la navegación y el taxi funcionarán desde el momento en que aterrices. ## Resumen de pasos 1. Instala la **versión internacional de Amap** desde la App Store o Google Play de tu país. 2. Ábrela: búsquedas, rutas a pie y navegación en metro funcionan sin cuenta al instante. 3. Solo cuando vayas a usar un taxi, ve a **Me → iniciar sesión** y regístrate como usuario extranjero. 4. Para los pagos, configura [Alipay/WeChat Pay con tarjeta extranjera](/es/pay/alipay-for-foreigners/). 5. Lleva la [eSIM instalada de antemano](/es/esim/) y, al llegar, todo funcionará sobre la marcha. ## Fuentes - [Amap debuts English navigation app for international tourists (Jan 2025) — China Daily](https://global.chinadaily.com.cn/a/202501/23/WS679200b3a310a2ab06ea8f0c.html) - [Amap launches China's first multilingual map, 14 new languages — People's Daily](https://en.people.cn/n3/2025/0714/c90000-20339734.html) - [How to Use Amap (Gaode Map) in China: A Foreigner's Guide — Trip.com](https://sg.trip.com/guide/phone/amap.html) - [Apple Maps in China uses Amap mapping data — Apple Legal](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-maps/)