La carte d’arrivée n’est ni un visa ni une autorisation payante. C’est la fiche de renseignements présentée au contrôle frontalier. Le piège le plus fréquent n’est pas le formulaire lui-même, mais un faux site qui facture un « traitement express » pour une démarche gratuite. ## Qui doit la remplir ? Remplissez une carte si vous entrez en Chine continentale et passez le contrôle de l’immigration : voyage sans visa, visa classique ou transit avec sortie de l’aéroport. Un enfant ayant son propre passeport a sa propre carte et son propre QR code. Vous n’en avez normalement pas besoin si vous restez entièrement en zone internationale sans franchir la frontière. Certaines catégories particulières — équipages, groupes gérés collectivement ou titulaires de documents spécifiques — suivent aussi une procédure différente. En cas de doute, vérifiez la liste d’exemptions publiée par la [NIA](https://en.nia.gov.cn/). ## Où trouver le formulaire officiel ? Trois accès sont prévus : 1. le [portail officiel de la NIA](https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/), sur un domaine se terminant par `.gov.cn` ; 2. l’application officielle « NIA 12367 » ; 3. le mini-programme « 移民局12367 » dans WeChat ou Alipay. Fermez toute page qui demande une carte bancaire pour soumettre la fiche. Un service tiers peut vendre une assistance, mais ce paiement n’est jamais exigé par l’administration chinoise. ## Les informations à préparer | Champ | Ce qu’il faut avoir sous la main | Erreur à éviter | |---|---|---| | Passeport | La page d’identité du passeport utilisé pour le voyage | Valider sans relire le numéro reconnu automatiquement | | Arrivée | Numéro de vol, de train ou point de passage terrestre | Indiquer le vol de correspondance au lieu du vol qui entre en Chine | | Hébergement | Nom, ville et adresse de la première nuit | Saisir seulement le nom français de l’hôtel | | Contact | Une adresse e-mail et un numéro joignable | Compter sur la réception de SMS en Chine sans garder sa SIM française | | Départ | Date et moyen de sortie prévus | Confondre un transit aéroportuaire et une entrée sur le territoire | Copiez aussi le nom et l’adresse de l’hôtel en chinois. Cette version aide autant à l’immigration qu’au chauffeur de taxi. ## Quand l’envoyer ? Le plus simple est de le faire la veille ou l’avant-veille du départ. Vous aurez un Wi-Fi fiable, votre réservation d’hôtel sous les yeux et assez de batterie pour enregistrer le QR code. Si l’aéroport, le numéro de vol ou la première adresse change de façon importante, soumettez une nouvelle carte. Ne perdez pas de temps à essayer de réutiliser un QR code correspondant à un autre trajet. ## Passage depuis Hong Kong ou Macao Hong Kong et Macao ont leurs propres contrôles. Une traversée vers Shenzhen, Zhuhai ou une autre ville de Chine continentale est donc une nouvelle entrée. Remplissez la carte avant de rejoindre la gare ou le poste-frontière, lorsque vous avez encore une connexion stable. ## Si le site ne fonctionne pas Procédez dans cet ordre : 1. essayez un autre navigateur ou le portail sur ordinateur ; 2. passez par l’application ou le mini-programme officiel ; 3. gardez une capture de l’erreur ; 4. arrivez plus tôt et utilisez l’assistance ou le dispositif de secours au point d’entrée. Une panne ne justifie pas de payer un intermédiaire trouvé dans une publicité. Si vous avez déjà payé, refaites la démarche sur le canal officiel et conservez le nouveau QR code. ## La vérification finale en 30 secondes - Le domaine est bien officiel et se termine par `.gov.cn`. - Aucun paiement n’est demandé. - Le nom et le numéro de passeport correspondent exactement au document. - Le point d’entrée et le premier hébergement sont corrects. - Le QR code est enregistré dans vos photos et, si possible, dans un fichier hors ligne. Ensuite, vérifiez [si votre passeport permet une entrée sans visa](/fr/visa-free/) et gardez une [connexion mobile utilisable dès l’atterrissage](/fr/esim/).