Le trajet en train est court. Le vrai temps se trouve avant et après : rejoindre Hongqiao, passer la sécurité, trouver la porte d’embarquement, puis aller de Hangzhou-Est au lac ou au temple Lingyin. ## Quelles gares choisir ? | Situation | Recherche de départ | Pourquoi | |---|---|---| | Première visite | Shanghai Hongqiao → Hangzhou East | Nombreuses liaisons et correspondances simples | | Hôtel dans le centre de Shanghai | Comparez aussi Shanghai Railway Station | Moins de métro peut compenser moins de trains | | Journée au lac de l’Ouest | Hangzhou East puis métro ou taxi | La gare n’est pas au bord du lac | Les horaires et tarifs changent selon le jour. Ne choisissez pas un ancien numéro de train trouvé dans un blog : utilisez le résultat en direct de 12306. ## Réserver sur 12306 Saisissez le nom, la nationalité et le numéro exactement comme sur le passeport. Terminez la vérification du voyageur avant la mise en vente si possible. Le site anglais officiel accepte les passeports étrangers valides et lie le billet électronique à cette pièce d’identité. Une plateforme tierce peut être plus simple avec une carte française, mais comparez frais, délai d’émission, politique d’annulation et gare exacte avant de payer. ## À la gare 1. Présentez le passeport utilisé pour la réservation. 2. Passez les bagages au contrôle de sécurité. 3. Repérez le numéro du train et la porte sur les écrans. 4. Si le portillon automatique ne lit pas le passeport, allez au passage avec agent. 5. Vérifiez voiture et place avant de descendre sur le quai. Une capture de réservation ne remplace pas le passeport. Gardez toutefois le numéro de commande hors ligne pour faciliter une vérification. ## Excursion ou nuit à Hangzhou ? Pour une journée, choisissez un train matinal et limitez-vous à Lingyin puis une partie du lac, ou au lac et à une promenade urbaine. Ne réservez pas le dernier retour comme seule option. Une nuit est plus judicieuse pour le lac tôt le matin, Longjing ou Xixi. Continuez avec le [guide de Hangzhou](/fr/hangzhou/) et le [guide des billets de train en Chine](/fr/transport/china-train-tickets-foreigners/). ## Sources officielles - [China Railway 12306](https://www.12306.cn/en/index.html) - [FAQ 12306 : billets nominatifs, passeports et embarquement](https://www.12306.cn/en/faq.html)