[元のページ・旅程表作成ツール](https://chinatravelradar.com/ja/china-visa-itinerary-template/)


上のツールで到着日と出発日を選ぶと、**日ごとの予定、宿泊先、交通手段**を入力できます。記入漏れを確認した後は、Excelなどで編集できるCSVか、印刷用のPDFとして保存できます。[空欄のCSV](/downloads/china-travel-itinerary-ja.csv)を直接ダウンロードして記入しても構いません。

旅行中に見返す予定表として使う場合、パスポート番号は必要ありません。このツールは予約を行うものではなく、入力した内容をまとめるためのものです。ビザや入境条件については、別途[中国のビザ・入境ガイド](/ja/visa-free/)を確認してください。

## 「7日間」と「7泊」を分けて考える

たとえば12月1日に中国へ到着し、12月7日に出発する旅行は、**7日間で、日付の間にある夜は6泊分**です。最終日に帰国する予定なのに7泊分のホテルを入れると、航空券との日付が合わなくなります。

ただし、帰国便が12月8日午前0時以降に出発する場合、旅程表の出発日は8日です。ホテルを出るのが7日の夜でも、便の日付は変わりません。その晩に部屋を確保するかは、別に判断してください。

機内泊や夜行列車も、その晩をどこで過ごすかという点では宿泊欄に記入します。単に空欄にすると「まだ宿泊先を決めていない」のか「移動中なのか」を後から見分けにくくなります。ツールは空欄を検出しますが、ホテルの予約期間が正しいかどうかまでは確認できません。

## 入力する内容は実際の予定に合わせる

| 入力欄 | 記入すること |
|---|---|
| 都市・移動区間 | 北京、または移動日の「北京 → 上海」 |
| 予定 | 主な訪問先と余裕時間 |
| 宿泊先・住所 | ホテル名と住所、知人宅、夜行列車など |
| 交通手段 | 到着・出発、都市間の移動予定 |
| 予約状況 | 計画段階、一部予約済み、自分で確認済み |
| 予約メモ | 何を予約し、何がまだ未手配か |

ホテル名と住所は、予約内容や宿泊施設の案内から確認して記入します。日本語名だけでなく中国語の正式名称や住所も残しておくと、現地で行き先を伝える際に使えます。ツールの言語を変えても、自分で入力した住所は変わりません。

ホテルだけを予約し、列車はまだ手配していない日は「一部予約済み」を選び、メモで区別してください。予約状況は自己申告です。ツールが予約サイトに接続して確認するわけではありません。実際の予約確認書や乗車券は、旅程表とは別に保存します。

## 移動日の予定を詰めすぎない

都市を移る日は、乗車時間だけではなく、チェックアウト、駅までの移動、手荷物検査、待ち時間、到着後のホテルへの移動も必要です。午前の列車でも、午後早い時間の観光予約が無理なく入るとは限りません。

まず交通と宿泊を決め、その後に動かしやすい散歩や食事を足すと、予定を調整しやすくなります。ツールは都市名や入境条件の区分が変わった日の交通欄を確認しますが、時刻表や所要時間を計算する機能はありません。

### 北京と上海を組み合わせる記入例

| 日 | 都市・移動 | 主な予定 | その晩の滞在先 |
|---|---|---|---|
| 1日目 | 北京 | 到着、ホテルへ移動、近所で食事 | 北京 |
| 2日目 | 北京 | 中心部の観光エリアをひとつ選ぶ | 北京 |
| 3日目 | 北京 | 郊外への日帰り観光。夜は余裕を残す | 北京 |
| 4日目 | 北京 → 上海 | 列車または飛行機、ホテルへ移動 | 上海 |
| 5日目 | 上海 | 外灘と周辺の街歩き | 上海 |
| 6日目 | 上海 | 主な訪問先をひとつ選ぶ | 上海 |
| 7日目 | 上海 | 空港へ移動して出発 | 当日出発なら宿泊なし |

これは計画の形を示す例で、航空券やホテルの予約ではありません。実際の日付、営業時間、乗車券、宿泊先は自分の旅行に合わせて確認してください。訪問先を選ぶ際は、[北京ガイド](/ja/beijing/)と[上海ガイド](/ja/shanghai/)も参考になります。

<figure>
<img src="/images/field-guides/australia-china-2026/high-speed-train.webp" alt="中国の高速鉄道。都市間移動には乗車時間に加えて駅とホテルの間の移動も必要" width="1536" height="1024" loading="lazy" />
<figcaption>都市間移動の日は、駅までと駅からの移動時間も確保します。</figcaption>
</figure>

## 日本語と英語の書き出しを選ぶ

初期設定では日本語で書き出します。必要なら「書き出す言語」をEnglishに変更すると、CSVの列見出しや予約状況の表示名、PDFの見出し・確認事項が英語になります。

**自分で入力した日本語の予定や中国語の住所は、自動翻訳されません。** 英語の書類が必要な場合は、提出先の指定に合わせて自分で内容を整えてください。英語の列見出しを選ぶだけで、提出用の英文旅程表が完成するわけではありません。

CSVはUTF-8・カンマ区切りです。Excelで文字が崩れたり、すべてがひとつの列に入ったりした場合は、「データ」から「テキストまたはCSVから」を選び、文字コードをUTF-8、区切り文字をカンマに指定します。その後、通常のExcelファイルとして保存して編集を続けられます。

PDFにするには「印刷・PDFに保存」を押し、ブラウザーの印刷画面でPDF保存を選びます。プレビューを確認し、不要ならブラウザーのヘッダーとフッターをオフにしてください。サイトのメニューや入力ボタンは印刷されません。未記入の項目がある場合、その確認事項もPDFに含まれます。

## 香港・マカオへ移動する日は区分も変える

中国本土から香港やマカオへ行く日は、区分を変更し、移動方法と次の宿泊先を記入します。中国本土に戻る予定がある場合は、その再入境の条件も確認してください。同じ旅行の予定表に書かれていても、各区間の入境条件が同じになるわけではありません。

ツールは中国本土以外の区間に注意を促しますが、旅券やビザの種類を確認して入境可否を判定する機能はありません。トランジット制度を使う場合は、[240時間トランジット条件確認](/ja/visa-free/240-hour-transit/)で旅程とは別に確認します。必要な第三国・地域行きの航空券などは、この表では代用できません。

## ビザ申請に添付する場合の確認先

申請に旅程表が必要かどうかは、実際の申請先の案内で確認します。[在米中国大使館の案内](https://us.china-embassy.gov.cn/eng/lsfw/zj/qz2021/202312/t20231230_11215436.htm)と[在セブ中国総領事館の必要書類](https://cebu.china-consulate.gov.cn/eng/zytz/202311/t20231119_11183065.htm)では、観光ビザの提出書類に違いがあります。ツール内の補足説明は、この2か所について確認した内容です。

日本語で読む人が全員日本の旅券を持っているとは限りません。旅券の発行国・地域、居住地、申請先を分けて確認してください。他の申請地について、米国やセブの条件をそのまま当てはめることはできません。

## タブを閉じる前に保存する

同じタブ内で日付を変更すると、一致する日付の入力内容は残ります。ただし、ページを再読み込みしたりタブを閉じたりすると内容は消えます。作業途中でもCSVを書き出しておくと、その後は表計算ソフトで編集できます。保存したCSVをこのツールに読み戻す機能はありません。

最後に、到着日、出発日、その間の各夜、都市間移動を予約内容と照合してください。記入漏れの表示がなくても、予約が有効であることや入境が認められることを保証するものではありません。31日分という上限も、作成できる表の長さを表すものです。

公式情報の確認日：**2026年11月12日**。China Travel Radarが提供する独立した旅行計画ツールです。
