Prima dell’ingresso in Cina
Arrival card per la Cina: cosa compilare se fai scalo a Hong Kong
Dove compilare gratis l’arrival card cinese, quale volo indicare dopo uno scalo a Hong Kong e cosa fare se il modulo non funziona prima della partenza.
L’arrival card raccoglie i dati del tuo ingresso nella Cina continentale. Il modulo ufficiale è gratuito e si trova sul sito della National Immigration Administration (NIA). Non è una domanda di visto e non concede, da solo, il diritto di entrare nel Paese.
Se il tuo viaggio è Italia → Hong Kong → Pechino, il tratto che ti porta nella Cina continentale è Hong Kong → Pechino. È quello da considerare quando il modulo chiede il volo e il punto d’ingresso. Se un altro campo chiede il Paese di residenza, l’origine del viaggio o i luoghi visitati, rispondi invece a quella domanda: non sostituire automaticamente tutte le risposte con “Hong Kong”.
Il modulo è della NIA, non della Farnesina
Se cerchi “Cina Farnesina digital card”, separa i due compiti. La Farnesina pubblica informazioni per chi viaggia; l’arrival card cinese si compila presso la NIA, l’autorità cinese per l’immigrazione.
Apri il modulo ufficiale gratuito su s.nia.gov.cn. Controlla il dominio prima di caricare il passaporto. La NIA ha segnalato siti che imitano il servizio e chiedono denaro: per compilare questa carta non occorre pagare una commissione.
Il servizio online è disponibile dal 20 novembre 2025. Puoi preparare i dati prima della partenza; se non riesci a completarlo online, sono previste anche modalità di compilazione al punto d’ingresso, compresa la carta cartacea. Chiedi al personale dove andare prima di metterti nella coda sbagliata.
Chi deve compilarla?
Un normale ingresso turistico nella Cina continentale richiede la carta, salvo una specifica esenzione. Viaggiare senza visto non significa essere esenti dall’arrival card. Le esenzioni indicate nell’avviso ufficiale comprendono, fra le altre, alcuni titoli di soggiorno o di viaggio, ingressi con visto di gruppo o esenzione per gruppi e il transito diretto entro 24 ore senza uscire dall’area delimitata del porto d’ingresso.
Se vuoi uscire dall’aeroporto, non applicare a te stesso l’esenzione prevista per chi resta nell’area di transito. Verifica separatamente il titolo che ti permette di entrare. La guida ai visti e alle esenzioni, in inglese aiuta a distinguere le procedure; per il tuo caso fanno fede le autorità competenti.
Prepara passaporto, tratta d’ingresso e primo alloggio
Apri la prenotazione del volo e quella dell’alloggio accanto al modulo. Eviti così di confondere il codice di prenotazione con il numero del volo o di copiare l’indirizzo di un hotel di un’altra città.
| Dato richiesto | Dove controllarlo | Errore da evitare |
|---|---|---|
| Nome, cognome e numero del documento | Passaporto che userai per entrare | Copiare i dati da un documento vecchio o lasciare un errore riconosciuto automaticamente |
| Nazionalità e dati personali | Passaporto e domanda visualizzata | Confondere nazionalità con Paese di residenza |
| Data d’ingresso | Orario locale di arrivo nella Cina continentale | Usare la data di partenza dall’Italia quando il volo arriva il giorno dopo |
| Mezzo, volo e punto d’ingresso | Tratta che attraversa il confine della Cina continentale | Inserire soltanto il primo volo di un itinerario con scalo |
| Alloggio o contatto in Cina | Prenotazione confermata, con indirizzo completo | Scegliere un hotel a caso perché il modulo richiede un indirizzo |
| Uscita prevista, se richiesta | Prenotazione del viaggio successivo | Indicare un collegamento che non hai prenotato |
I nomi e l’ordine dei campi possono cambiare. Leggi la domanda presente nel modulo, soprattutto se arrivi in treno o via terra: non forzare un numero di volo in una procedura per un altro mezzo di trasporto.
Dopo il caricamento, rileggi i dati riconosciuti dal sistema. Prima dell’invio controlla ancora nome, numero del passaporto, data e punto d’ingresso. Conserva la conferma o il codice generato dal portale anche fuori dal browser, così da poterlo mostrare senza dipendere dalla connessione all’arrivo.
Questa pagina è una guida: non raccoglie foto del passaporto, dati personali o richieste d’ingresso. Inseriscili soltanto nel servizio ufficiale.
Devo indicare anche lo scalo a Hong Kong?
Dipende da che cosa chiede il singolo campo e da come prosegui il viaggio. Hong Kong e la Cina continentale hanno procedure d’ingresso distinte. Non usare la carta per la Cina continentale come se fosse una formalità per visitare Hong Kong.
| Il tuo itinerario | Come leggere la domanda sul tratto d’ingresso |
|---|---|
| Milano → Hong Kong → Pechino, senza visita a Hong Kong | Per il volo che entra nella Cina continentale, controlla il biglietto Hong Kong → Pechino. L’aeroporto d’ingresso è quello di arrivo a Pechino. |
| Roma → Hong Kong, alcuni giorni in città, poi volo per Shanghai | Per l’ingresso continentale usa i dati del successivo volo Hong Kong → Shanghai. Un eventuale campo sui soggiorni precedenti va compilato secondo la sua formulazione. |
| Hong Kong → Cina continentale in treno o via terra | Seleziona il mezzo e il punto di controllo appropriati fra quelli proposti. Non usare per comodità l’aeroporto di Hong Kong né inventare un numero di volo. |
| Solo Hong Kong, senza proseguire nella Cina continentale | Verifica le formalità di Hong Kong; questo modulo NIA non sostituisce quelle procedure. |
Questi sono esempi di lettura dell’itinerario, non una riproduzione di tutte le schermate del modulo. Se il nome del punto d’ingresso non coincide con quello che trovi sul biglietto, chiedi conferma al vettore o alla NIA. Una stazione commerciale e un punto di controllo di frontiera possono avere nomi diversi.
Se qualcosa non funziona
Il sito chiede un pagamento. Controlla subito l’indirizzo. Riapri il collegamento ufficiale NIA riportato sopra: la compilazione dell’arrival card è gratuita.
La foto non viene accettata. Segui i limiti di formato e dimensione indicati nella schermata. Fotografa la pagina richiesta in modo leggibile, senza riflessi né bordi tagliati. Non continuare con un numero di passaporto riconosciuto male.
Hai inviato dati sbagliati o il volo è cambiato. Rientra nel servizio ufficiale e verifica quali funzioni di consultazione o rettifica offre. Le funzioni disponibili possono cambiare rispetto alle vecchie schermate. Se non riesci a correggere i dati, conserva il documento corretto e chiedi assistenza al punto d’ingresso prima del controllo.
Non trovi la conferma. Controlla se il portale permette di recuperare la pratica. Un caricamento del passaporto o una schermata intermedia non dimostrano che l’invio sia riuscito. Evita di ripetere tentativi su siti non ufficiali.
Parti a breve e non riesci a inviare nulla. Porta passaporto, prenotazioni e indirizzo del primo alloggio. L’avviso ufficiale prevede la compilazione all’arrivo tramite i canali disponibili sul posto o su carta. Per dubbi sulla procedura puoi contattare la NIA al +86 10 12367.
Quando conviene compilarla?
Quando volo e primo alloggio sono confermati e il modulo accetta la tua data d’arrivo. Le fonti ufficiali consultate non stabiliscono una finestra universale del tipo “esattamente tre giorni prima”. Prepararla con anticipo rispetto all’imbarco è una scelta pratica, non una scadenza normativa indicata qui.
Prima di chiudere la valigia
Salva una copia delle prenotazioni, l’indirizzo dell’alloggio e la conferma della carta se disponibile. Chi ti aiuta a compilare il modulo deve controllare i dati di ciascun viaggiatore sul relativo passaporto. Per il resto della preparazione trovi la lista bagagli in inglese e la guida a Internet in Cina, in inglese.
Fonti e data della verifica
Verifica delle fonti: 14 ottobre 2026. La schermata illustrativa è del 25 agosto 2026; non abbiamo presentato una domanda con dati personali per questa guida.